「パリって英語は通じるの？」「フランス語が話せなくても暮らせる？」これからパリに住む人も、住み始めたばかりの人も、一度は気になる疑問です。結論から言うと、観光や日常の買い物ならかなり通じる、行政の手続きではほぼ通じない、人間関係はフランス語ができなくても十分つくれる、というのが実際のところです。この記事では、データと場面別の実情、そして私たちが言語交換のテーブルで見てきたことをもとに、パリでの英語事情をまとめました。
場面別：パリで英語はどこまで通じる？
| 場面 | 英語 | 実情 |
|---|---|---|
| 観光地・ホテル・空港 | ◎ | ほぼ問題なく通じます。 |
| カフェ・レストラン・お店 | ○ | 中心部ではたいてい通じます。ただ、最初の「Bonjour」があるかどうかで印象が大きく変わります。 |
| 職場（外資系・国際的な会社） | ○ | 英語で働ける職場もありますが、同僚との雑談や飲み会はフランス語になりがちです。 |
| 病院 | △ | 予約サイトDoctolibでは、話せる言語で医師を探せます。英語を話す医師も見つかります。 |
| 行政（滞在許可・保険・手当） | × | 原則フランス語です。窓口で英語が通じるかは担当者次第です。 |
| 友達づくり | △→◎ | フランス語ができないと最初は難しく感じますが、日本語を話せる人がいるコミュニティに入れば、まったく問題になりません（くわしくは下で）。 |
データで見る、フランス人の英語力
- EF英語能力指数（EF EPI）2025では、フランスは123か国中38位で、レベルは「中程度」。前年の49位から大きく上がりました。地域別ではパリが583点と高く、「高い」レベルに入っています。
- 同じ調査では、フランスの人は読むことに比べて話すことのスコアが低いという結果も出ています。英語を話すのが苦手なのは、日本人だけではありません。
- EUの統計局（Eurostat、2022年）によると、フランスの25〜64歳のうち22.6%は、外国語をまったく話せないと答えています。
つまり、パリ、とくに若い世代や中心部では英語が通じやすい一方で、誰とでも英語で話せるわけではありません。
英語が通じにくいのは「行政の手続き」
暮らし始めてから困りやすいのが、役所まわりです。フランスでは憲法とトゥーボン法によって、行政の言語はフランス語と定められています。
- 滞在許可（ANEF）：オンライン申請のサイトはフランス語・英語・中国語に対応していますが、日本語はありません。日本語の書類にはフランス語の翻訳が必要で、公認翻訳者（traducteur agréé）を使うよう求められることが多いです。
- 健康保険（Assurance Maladie）：英語の電話窓口がありますが、つながりにくいという声もあります。
- CAF（家族手当金庫）：留学生向けの英語の案内はありますが、手続き自体はフランス語です。
大事な手続きは、フランス語ができる人に付き添ってもらうか、翻訳をあらかじめ準備しておくと安心です。
フランス語ができなくても、人とのつながりはつくれる
私たちが言語交換のテーブルで見ていて驚くのは、フランスの人たちがとても寛容なことです。フランス語が上手でなくても、まったく気にしません。しかも、日本人はフランスでとても好かれていて、いいイメージを持たれています。
実際、フランスは日本語を学ぶ人が多い国です。国際交流基金の2024年度の調査では、フランスの日本語学習者は31,381人で、西ヨーロッパでいちばん多くなっています。アニメやマンガ、日本文化への興味から、学校の外で日本語を学んでいる人もたくさんいます。
だからこそ、日本語を話せる人がいるコミュニティに入れば、フランス語ができなくても人間関係で困ることはありません。日本語を学ぶフランス人と知り合えば、日本語と英語を混ぜて話しながら、少しずつフランス語も覚えていけます。
それでも、最低限のフランス語は覚えておこう
英語が通じる場面でも、最初のひと言だけはフランス語にするのがおすすめです。お店に入ったら「Bonjour」、帰るときは「Merci, au revoir」。それだけで、相手の対応がぐっとやわらかくなります。カフェで使える表現はパリのカフェで使えるフランス語にまとめました。
日本語を学ぶフランス人と、テーブルで話す
Furamoriでは、日本語を学ぶフランス人とフランス語を学ぶ日本人が、パリのカフェで4〜8人のテーブルを囲んでいます。英語に頼らなくても、日本語とフランス語で自然に話せる場です。パリの日本人コミュニティやパリでフランス語を話すテーブルもご覧ください。
よくある質問
パリで英語は通じますか？
フランス語が話せなくてもパリで暮らせますか？
フランス語ができなくても、パリで友達はできますか？
パリで最低限覚えておきたいフランス語は？
出典：EF英語能力指数（EF EPI）2025 フランス、Eurostat 成人の外国語知識（2022年）、フランス文化省（フランス語の使用）、Assurance Maladie、CAF、Doctolib、国際交流基金 海外日本語教育機関調査（2024年度）。2026年10月21日に確認しました。
